Carla De La Vega - Portuguese, Spanish, English
I was born in Brazil but have lived in England for more than thirty years. Bath has been my home for the last twenty years.
I have degrees in History from the University of Rio Grande do Sul in Brazil and a Diploma in History of Art from Birkbeck College, London. Later on I studied for a Master’s degree in English / Portuguese Conference Interpreting at London Metropolitan University and I now work as a freelance conference interpreter.
I’ve travelled extensively over the years in South and North America, Europe, Africa and Asia; I’m always interested in new cultures and meeting people from different backgrounds.
My passion for history, love of travelling and enjoyment of meeting new people and new cultures are all combined in my work as a tour guide.
Listening to a guide speaking your language offers you / your group coming to England the opportunity to experience so much more. If your native language is Portuguese (or possibly Spanish), and you would like to see and experience the beautiful city of Bath, or maybe some of the great sights within an hour’s drive of Bath ( Wales, Stonehenge, The Cotswolds, Salisbury etc.), then I would be very happy to be your guide.
I hope I can help you plan your visit to Bath.
‘The world is a book, and those who don’t travel read only a page’
St. Augustine
I have degrees in History from the University of Rio Grande do Sul in Brazil and a Diploma in History of Art from Birkbeck College, London. Later on I studied for a Master’s degree in English / Portuguese Conference Interpreting at London Metropolitan University and I now work as a freelance conference interpreter.
I’ve travelled extensively over the years in South and North America, Europe, Africa and Asia; I’m always interested in new cultures and meeting people from different backgrounds.
My passion for history, love of travelling and enjoyment of meeting new people and new cultures are all combined in my work as a tour guide.
Listening to a guide speaking your language offers you / your group coming to England the opportunity to experience so much more. If your native language is Portuguese (or possibly Spanish), and you would like to see and experience the beautiful city of Bath, or maybe some of the great sights within an hour’s drive of Bath ( Wales, Stonehenge, The Cotswolds, Salisbury etc.), then I would be very happy to be your guide.
I hope I can help you plan your visit to Bath.
‘The world is a book, and those who don’t travel read only a page’
St. Augustine
Nasci em Porto Alegre, Brazil, mas moro na Inglaterra há mais de trinta anos. A cidade de Bath, Patrimônio da Humanidade da UNESCO, tem sido minha residência nos últimos 20 anos.
Sou graduada em História pela PUC-RS e possuo pós-graduação em História da Arte pelo Birkbeck College, em Londres. Posteriormente, cursei mestrado em Interpretação de Conferências pela London Metropolitan University e trabalho como intérprete. Viajei por muitos lugares do mundo, Américas, Europa, África e Ásia ; estou sempre interessada em novas culturas e conhecer pessoas de diversas partes do mundo.
A combinação de minha paixão por História, novas culturas, viagens e conhecer pessoas diferentes faz de minha profissão de guia de turismo um trabalho gratificante e prazeroso.
Viajar é uma oportunidade para aprender a história local e a cultura dos seus habitantes.
Acompanhar uma excursão em seu próprio idioma proporciona à você / seu grupo uma experiência mais enriquecedora. Se o seu idioma é português ( ou espanhol ), e você quiser experienciar a majestosa cidade de Bath, com suas ruínas romanas, ou talvez outros lugares próximos ( País de Gales, Stonehenge, Cotswolds, Salisbury etc ), eu ficarei muito feliz em ajudá-lo a fazer um roteiro de viagem adaptado à você e seu grupo.
Espero ajudá-lo a planejar a sua visita à Bath.
“O mundo é um livro e quem não viaja lê apenas uma página”
Santo Agostinho
Sou graduada em História pela PUC-RS e possuo pós-graduação em História da Arte pelo Birkbeck College, em Londres. Posteriormente, cursei mestrado em Interpretação de Conferências pela London Metropolitan University e trabalho como intérprete. Viajei por muitos lugares do mundo, Américas, Europa, África e Ásia ; estou sempre interessada em novas culturas e conhecer pessoas de diversas partes do mundo.
A combinação de minha paixão por História, novas culturas, viagens e conhecer pessoas diferentes faz de minha profissão de guia de turismo um trabalho gratificante e prazeroso.
Viajar é uma oportunidade para aprender a história local e a cultura dos seus habitantes.
Acompanhar uma excursão em seu próprio idioma proporciona à você / seu grupo uma experiência mais enriquecedora. Se o seu idioma é português ( ou espanhol ), e você quiser experienciar a majestosa cidade de Bath, com suas ruínas romanas, ou talvez outros lugares próximos ( País de Gales, Stonehenge, Cotswolds, Salisbury etc ), eu ficarei muito feliz em ajudá-lo a fazer um roteiro de viagem adaptado à você e seu grupo.
Espero ajudá-lo a planejar a sua visita à Bath.
“O mundo é um livro e quem não viaja lê apenas uma página”
Santo Agostinho
